Grifar, anotar e levar embora

Selecione um trecho com o dedo ou o mouse: aparece uma caixinha com quatro cores — amarelo, verde, azul e rosa. Toque numa cor para grifar, ou em Grifar e anotar para escrever junto o que você quer lembrar. No celular, segure o dedo sobre a primeira palavra até ela ficar marcada e arraste as alças.

Para mexer num grifo que já existe, toque nele (com a barra da caneta fechada): escolha outra cor, toque em Anotar este trecho — ou Ver ou editar a anotação, se ele já tiver nota — ou na lixeira, Apagar este grifo.

Nota de página, sem grifar nada

O botão de painel, no canto esquerdo do alto, tem a aba Notas. Ali o campo Nota — página N guarda o que você escrever sobre a página em que está (num EPUB, sobre o trecho), com Salvar nota. Logo abaixo, Todas as anotações lista os grifos e as notas do livro e leva a cada um.

Onde tudo isso vai parar

Em Minhas notas — no menu, Notas —, reunido por livro, em três abas: Marcadores, Anotações e À mão. Cada item leva de volta à página exata, e o trecho grifado aparece em citação com a cor que você escolheu — mesmo que você não tenha escrito nada. O que você fez sem internet aparece ali depois de subir.

Escrever à mão com a caneta

Nos livros em PDF, o botão Caneta (o ícone de caneta, no topo) abre uma barra de ferramentas na parte de baixo da tela: Caneta e Marca-texto, cada um com cor e espessura, Borracha e Texto. Escreva direto sobre a página, na margem, onde quiser — com o dedo, com o mouse ou com a caneta do tablet. O traço acompanha a página quando você amplia, gira o aparelho ou muda o tema.

A caneta aparece nos livros em que a editora a liberou. Se ela desligar depois, o que você já escreveu continua lá, só para ler — a folha avisa com só para ler —, e continua saindo em Exportar notas.

No computador, as cores e as espessuras ficam à vista na própria barra, e o cursor vira um círculo do tamanho e da cor do traço. No celular, toque de novo na ferramenta escolhida para abrir a cor e a espessura. Enquanto a barra está aberta, a página inteira cabe acima dela.

1. 1

   Só caneta

   O botão da mãozinha, Só caneta, faz o Lumo ignorar o dedo para escrever: o dedo volta a rolar a página e a palma da mão apoiada não risca nada. Ele vem desligado — o dedo desenha até você ligar — e aparece nos aparelhos com tela de toque ou caneta.
2. 2

   Linha reta

   Com a Caneta ou o Marca-texto, risque e, no fim, segure parado por meio segundo sem soltar: o traço vira uma linha reta do começo ao fim (em muitos celulares, ele vibra de leve). Ainda sem soltar, mova o dedo para ajustar onde a linha termina. Riscou e soltou direto? O traço fica como você desenhou.
3. 3

   Aproximar e afastar

   No computador, a barra mostra o zoom: − e +, e um clique na porcentagem volta a 100%. Ctrl + a roda do mouse — ou o gesto de pinça no touchpad — também aproxima e afasta o livro. No celular e no tablet, dois dedos ampliam e rolam a página com a barra aberta, como sem ela.
4. 4

   O marca-texto: vira grifo ou fica livre

   Por padrão, passando o marca-texto por cima do texto do livro, o trecho vira um grifo de texto — preenchido sobre as palavras, listado em Minhas notas e encontrável na busca de lá. Contornar um parágrafo grifa o que está dentro do contorno. Para o marca-texto ficar como você desenhou, igual à caneta, toque de novo nele e escolha Livre; Vira grifo volta ao padrão. O canto do botão mostra o modo escolhido. A mesma escolha está em Configurações de leitura, em Anotação à mão, na caixa Marca-texto vira grifo de texto automaticamente: é uma preferência só, guardada neste aparelho, e mudar num lugar muda no outro. Em página escaneada, sem camada de texto, o marca-texto é sempre livre.
5. 5

   Mudar ou apagar um traço

   Com a caneta ou o marca-texto escolhidos, toque num traço que já existe: dá para trocar a cor ou apagá-lo. Num marca-texto que ficou como tinta aparece também Converter em grifo de texto.
6. 6

   Apagar grifos com a borracha

   A borracha apaga também o grifo de texto — o que você fez selecionando o texto e escolhendo uma cor. Ele esmaece enquanto você passa a borracha e sai quando você solta; o aviso que aparece tem Desfazer, que devolve o grifo com a nota que ele tinha.
7. 7

   Texto, sem fechar a barra

   Com a ferramenta Texto, a caneta para de escrever e a folha volta a ser de digitar: clique ou toque onde quer escrever, e as imagens se arrastam e mudam de tamanho. Na página do livro, selecionar um trecho volta a abrir as cores do grifo.
8. 8

   Voltar atrás

   Desfazer e Refazer ficam na mesma barra. Desfazer um marca-texto que virou grifo tira o grifo.

Livros em EPUB não têm caneta: o texto deles se rearruma conforme o tamanho da letra e da tela, e não existe um lugar fixo onde o traço ficaria. Neles, use o grifo.

Folhas em branco entre as páginas

Na barra da caneta, Nova folha cria uma página em branco logo depois da que você está lendo — como colar uma folha de caderno dentro do livro. A tela vai até ela, e um aviso diz qual nasceu, com Desfazer. Ela aparece como 12a, 12b, e o avanço de página passa por ela: 12, 12a, 12b, 13. Se já houver ali uma folha ainda em branco, o Lumo leva você até ela em vez de criar outra.

Toque numa imagem para selecioná-la: arraste para mudar de lugar e use os cantos para mudar o tamanho, sem deformar — com a barra fechada, ou com ela aberta na ferramenta Texto. Fotos grandes são reduzidas antes de subir, e a localização gravada na foto pelo celular é apagada.

As imagens das folhas ocupam um espaço da sua conta: em Meus Dados, a seção Imagens das suas folhas mostra quanto já foi usado. Se aparecer “Você atingiu o limite de imagens da sua conta”, apague imagens que você não usa mais — a imagem apagada deixa de contar. Há também um limite de anotações à mão por livro; se o aviso dele aparecer, apague traços de que não precisa.

As folhas não contam como páginas lidas: o progresso do livro continua sendo o das páginas dele.

Atalhos de teclado

Valem com a barra da caneta aberta (o Ctrl + roda, em qualquer momento num livro em PDF). No Mac, use Cmd no lugar de Ctrl.

Levar para fora do Lumo

O botão Exportar notas, em Minhas notas, baixa tudo num arquivo de texto (Markdown), agrupado por livro: o trecho vira citação e o seu comentário, parágrafo. Abre no Word, no Notion, no Google Docs — é feito para virar resumo, aula ou peça. As folhas vão junto, com o que você digitou nelas.

Para levar também o que você desenhou, cada livro tem o seu Exportar em PDF em Minhas notas, nas abas Anotações e À mão: os grifos com os comentários, as páginas em que você escreveu à mão (só com a sua tinta, sem o texto do livro por baixo) e as folhas. As folhas das leis aparecem na aba À mão, mas não têm Exportar em PDF.

O arquivo começa com o seu nome e e-mail. É a mesma marca que vai em toda cópia entregue pelo Lumo: se ele circular por aí, aponta para a sua conta — e é o que permite às editoras publicarem aqui.

Marcador é outra coisa

O marcador (o ícone de fita, no topo) guarda uma página para voltar depois, sem grifar nada. Use-o para “parei aqui” e o grifo para “isto importa”.